Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ:
Îðèãèíàëüíûé Áîëüøîé Áàëüçàì Áèòòíåðà®
Êîìïëåêñíûé ðàñòèòåëüíûé ïðåïàðàò
Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð: Ï N012066/01 îò 26.05.2006
Òîðãîâîå íàçâàíèå: Îðèãèíàëüíûé Áîëüøîé Áàëüçàì Áèòòíåðà®
Ëåêàðñòâåííàÿ ôîðìà: áàëüçàì äëÿ ïðèåìà âíóòðü è íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ.
Ñîñòàâ: â 100 ìë ñîäåðæèòñÿ: ßñåíÿ áåëîãî ñîê – 0,1360 ã, Êóðêóìû äëèííîé êîðíåâèùà –0,1380 ã, Äÿãèëÿ ëåêàðñòâåííîãî êîðíè – 0,1360 ã, Ãîðå÷àâêè æåëòîé êîðíè – 0,0500 ã, Ìóñêàòíîãî îðåõà ïëîäû –0,0280 ã, Êîëþ÷íèêà áåññòåáåëüíîãî êîðíè – 0,0680 ã, Ñîëîäêè ãîëîé êîðíè –0,0170 ã, Äåâÿñèëà âûñîêîãî êîðíåâèùà è êîðíè –0,0020 ã, Çîëîòîòûñÿ÷íèêà îáûêíîâåííîãî òðàâà –0,0013 ã, Ãâîçäè÷íîãî äåðåâà öâåòêè – 0,0030 ã, Êàëãàíà íàñòîÿùåãî êîðíåâèùà– 0,0014 ã, Èìáèðÿ íàñòîÿùåãî êîðíåâèùà–0,0015 ã, Âîë÷åöà êóäðÿâîãî òðàâà –0,0015 ã, Òûñÿ÷åëèñòíèêà ìóñêàòíîãî òðàâà –0,0006 ã, Èðèñà ãåðìàíñêîãî êîðíåâèùà – 0,0005 ã, Êîðîâÿêà îáûêíîâåííîãî öâåòêè – 0,0014 ã, Ïîìåðàíöà ãîðüêîãî ïëîäîâ êîæóðà – 0, 0031 ã, Àèðà áîëîòíîãî êîðíåâèùà – 0,0047 ã, Ïîëûíè ãîðüêîé òðàâà – 0,0035 ã, Àïåëüñèíà êþðàñàî ïëîäîâ êîæóðà – 0,0038 ã, Ïåðöà êóáåáû ïëîäû – 0,0017 ã, Áàäüÿíà íàñòîÿùåãî ïëîäû – 0,0046 ã, Àïåëüñèíà ñëàäêîãî ïëîäîâ êîæóðà – 0,0011 ã, Âàõòû òðåõëèñòíîé ëèñòüÿ –0,0120 ã, Ìèððà êàìåäü ñìîëèñòàÿ âûñóøåííàÿ – 0,0700 ã, Òåðèàê – 0,0970 ã, Êàìôîðà ðàöåìè÷åñêàÿ – 0, 0950 ã, ýòèëîâûé ñïèðò-32,320 ã, ïèùåâîé êðàñèòåëü ( Å 150 à) – 0,4599 ã, âîäà î÷èùåííàÿ- äî 100 ìë.
Îïèñàíèå ëåêàðñòâåííîé ôîðìû: ïðîçðà÷íàÿ æèäêîñòü æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ àðîìàòíûì çàïàõîì.
Ôàðìàêîëîãè÷åñêîå äåéñòâèå: Îáùåóêðåïëÿþùåå, ïîâûøàþùåå íåñïåöèôè÷åñêóþ ðåçèñòåíòíîñòü îðãàíèçìà, ñïàçìîëèòè÷åñêîå, æåë÷åãîííîå, ìî÷åãîííîå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, àíòèñåïòè÷åñêîå, ìåñòíîå îáåçáîëèâàþùåå ïðè íàðóæíèõ òðàâìàõ, ñïîñîáñòâóþùåå íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ, îáëàäàåò ëåãêèì óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì.
Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:
Ïðèåì âíóòðü:
- â êà÷åñòâå óñïîêàèâàþùåãî ñðåäñòâà ïðè ïîâûøåííîé íåðâíîé âîçáóäèìîñòè è íàðóøåíèÿõ ñíà.
- â êà÷åñòâå îáùåóêðåïëÿþùåãî ñðåäñòâà â ïåðèîäå âûçäîðîâëåíèÿ ïîñëå ïåðåíåñåííûõ çàáîëåâàíèé, îïåðàöèé, ïîâûøåííûõ ôèçè÷åñêèõ è óìñòâåííûõ íàãðóçîê, òðàâì, ñòðåññîâ.
- â ñîñòàâå êîìïëåêñíîé òåðàïèè çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà: ÿçâåííîé áîëåçíè æåëóäêà è 12-ïåðñòíîé êèøêè, õðîíè÷åñêîãî ãàñòðèòà âíå ñòàäèè îáîñòðåíèÿ, äèñêèíåçèè æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé; ñêëîííîñòè ê çàïîðàì.
- â ñîñòàâå êîìïëåêñíîé òåðàïèè â ïåðèîäå ðåàáèëèòàöèè ó áîëüíûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû
- â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íàðóøåíèé ëèïèäíîãî îáìåíà, ãèïåðëèïèäåìèé.
- â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ïîâûøàþùåãî íåñïåöèôè÷åñêóþ ðåçèñòåíòíîñòü îðãàíèçìà, ó áîëüíûõ ñî âòîðè÷íîé èììóíîëîãè÷åñêîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ, â òîì ÷èñëå è ó áîëüíûõ, ïîëó÷àþùèõ ðàäèîòåðàïèþ.
Ìåñòíîå ïðèìåíåíèå:
- â êà÷åñòâå ìåñòíîãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî ñðåäñòâà ñ ëåãêèì îáåçáîëèâàþùèì ýôôåêòîì äëÿ ëå÷åíèÿ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèõ áîëåé
- äëÿ ñíÿòèÿ âîñïàëåíèÿ è çóäà â ìåñòàõ óêóñîâ íàñåêîìûõ
- äëÿ ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè îáîñòðåíèé âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëîòêè è ïîëîñòè ðòà
Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ:
- ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê îòäåëüíûì êîìïîíåíòàì ïðåïàðàòà
- ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü
- öèððîç ïå÷åíè, ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, îáòóðàöèîííûå çàáîëåâàíèÿ æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé
- áåðåìåííîñòü, ïåðèîä ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ
- àëêîãîëèçì
- äåòñêèé âîçðàñò äî 12 ëåò
- ïðè ìåñòíîì ïðèìåíåíèè – äåðìàòîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ, ðàçäðàæåíèÿ êîæè, îòêðûòûå è êðîâîòî÷àùèå ðàíû â îáëàñòè ïðåäïîëàãàåìîãî íàíåñåíèÿ ïðåïàðàòà
Ïåðåäîçèðîâêà:
Ñëó÷àè ïåðåäîçèðîâêè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè íå áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû.
Ñïîñîá ïðèìåíåíèÿ è äîçû:
Âíóòðü
- Ïðè ïàòîëîãèè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà - ïî 1-2 ÷àéíîé ëîæêè (5 - 10 ìë) íåðàçáàâëåííîãî èëè ðàçâåäåííîãî â 50 -100 ìë âîäû èëè ÷àÿ ïðåïàðàòà çà ïîë÷àñà äî åäû 3 ðàçà â äåíü ïðè íîðìàëüíîé èëè ïîíèæåííîé êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîãî ñîêà. Ïðè ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè 2 - 3 ðàçà â äåíü ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïðèåìà ïèùè. Êóðñ ëå÷åíèÿ îäèí ìåñÿö.
- Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû â ïåðèîä âûçäîðîâëåíèÿ - ïî 2 ÷àéíûõ ëîæêè çà 30 ìèíóò äî åäû 3 ðàçà â äåíü â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà.
-  êà÷åñòâå îáùåóêðåïëÿþùåãî ñðåäñòâà ïîñëå ïåðåíåñåííûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, îïåðàöèé, òðàâì – ïî 10 ìë 3 – 4 ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 21 - 28 äíåé.
-  âîññòàíîâèòåëüíîì ïåðèîäå ïîñëå ëó÷åâîé òåðàïèè - íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî äíÿ ïîñëå îáëó÷åíèÿ, â ðàçâåäåííîì âèäå (100 ìë âîäû èëè ñëàáîãî ÷àÿ) ïî 10 ìë 3 ðàçà â äåíü äî åäû â òå÷åíèå 2,5 – 3 ìåñÿöåâ.
Ìåñòíîå ïðèìåíåíèå
-  êà÷åñòâå ìåñòíîãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî ñðåäñòâà ïðè îñòðûõ èëè îáîñòðåíèÿõ õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà è ãëîòêè - ðàçáàâèòü 3 ÷àéíûå ëîæêè ïðåïàðàòà â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âîäû è ïîëîñêàòü ðîò èëè ãîðëî òðè ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 1 - 3 ìèíóò.
- Ïðè ñóñòàâíûõ áîëÿõ è çàêðûòîì òðàâìàòè÷åñêîì ïîâðåæäåíèè ìÿãêèõ òêàíåé – íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî áàëüçàìà íàíåñòè íà êîæó íà áîëåçíåííûé ó÷àñòîê è ðàñòèðàòü äî ïîëíîãî âïèòûâàíèÿ, ïîñëå ÷åãî ìîæíî íàëîæèòü ñóõîé ñîãðåâàþùèé êîìïðåññ èëè óêóòûâàíèå.
- Ïðè óêóñàõ íàñåêîìûõ, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ êîæè (áåç âòîðè÷íîãî ïîâðåæäåíèÿ êîæíûõ ïîêðîâîâ) è ñëèçèñòûõ - ñìî÷èòü íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì ïðåïàðàòà ìåñòà ïîðàæåíèé.
Ïîáî÷íîå äåéñòâèå:
Âîçìîæíû àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè.
Âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè:
Êëèíè÷åñêè çíà÷èìîå âçàèìîäåéñòâèå ïðåïàðàòà ñ äðóãèìè ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè íå óñòàíîâëåíî.
Íå ñëåäóåò îäíîâðåìåííî íàçíà÷àòü ïðåïàðàò ñ ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, ïðè èñïîëüçîâàíèè êîòîðûõ çàïðåùåí ïðèåì àëêîãîëÿ.
Îñîáûå óêàçàíèÿ:
Ïðè âûñîêîì óðîâíå áàçàëüíîé ñåêðåöèè æåëóäî÷íîãî ñîêà ïðèåì ïðåïàðàòà íàòîùàê ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ëåãêîé èçæîãîé èëè äèñêîìôîðòîì.  ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ïðåïàðàò ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïðèåìà ïèùè.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ íàíîñèòü íåðàçáàâëåííûé ïðåïàðàò íà îòêðûòûå ðàíû â ñâÿçè ñ âîçìîæíûì ìåñòíûì ïðèæèãàþùèì äåéñòâèåì ñïèðòà.
Ôîðìà âûïóñêà:
Áàëüçàì äëÿ ïðèåìà âíóòðü è íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ; ôëàêîíû òåìíîãî ñòåêëà ïî 50, 100, 250 ìë, óêóïîðåííûå ìåòàëëè÷åñêèìè íàâèí÷èâàþùèìèñÿ êðûøêàìè, êàæäûé ôëàêîí âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé ïî ïðèìåíåíèþ ïîìåùàþò â ïà÷êó êàðòîííóþ.
Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ:
Ïðè òåìïåðàòóðå íå âûøå 25°Ñ â çàùèùåííîì îò ñâåòà ìåñòå.
Õðàíèòü â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.
Ñðîê ãîäíîñòè: 5 ëåò.
Íå ïðèìåíÿòü ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ãîäíîñòè, óêàçàííîãî íà óïàêîâêå
Óñëîâèÿ îòïóñêà èç àïòåê: áåç ðåöåïòà.
Ïðîèçâîäèòåëü:
«Ðèõàðä Áèòòíåð Àû, Ðàéñíåðøòðàññå 55-57, À-1030, Âåíà, Àâñòðèÿ.
Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî «Õåðáñ Òðåéäèíã ÃìáÕ»:
123242, Ìîñêâà, Íîâèíñêèé áóëüâàð ä.31,
òåëåôîí 981-48-88, ôàêñ 981-48-01